TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 1980-05-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Pricing (Rail Transport)

trig loop 1, fiche 1, Anglais, trig%20loop

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tarification (Transport par rail)

lunette 1, fiche 1, Français, lunette

anneau 1, fiche 1, Français, anneau

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-21

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Insurance

R&D interruption insurance 1, fiche 2, Anglais, R%26D%20interruption%20insurance
correct

research and development interruption insurance 2, fiche 2, Anglais, research%20and%20development%20interruption%20insurance
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Protection which may become available one day for a company owner against loss of profits resulting after a company takeover, should vital staff members quit and join the competition, taking their innovative ideas and patents with them. 2, fiche 2, Anglais, - R%26D%20interruption%20insurance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If I can buy business interruption insurance, why not R&D interruption insurance? 1, fiche 2, Anglais, - R%26D%20interruption%20insurance

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

R&D interruption assurance
research and development interruption assurance

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Assurances

assurance des pertes de recherche et développement 1, fiche 2, Français, assurance%20des%20pertes%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement
proposition, nom féminin

assurance des pertes de R. et D. 1, fiche 2, Français, assurance%20des%20pertes%20de%20R%2E%20et%20D%2E
proposition, nom féminin
assurance des pertes de R et D 1, fiche 2, Français, assurance%20des%20pertes%20de%20R%20et%20D
proposition, nom féminin
assurance contre des pertes de recherche et développement 1, fiche 2, Français, assurance%20contre%20des%20pertes%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement
proposition, nom féminin
assurance contre les pertes de recherche et développement 1, fiche 2, Français, assurance%20contre%20les%20pertes%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement
proposition, nom féminin
assurance contre des pertes de R. et D. 1, fiche 2, Français, assurance%20contre%20des%20pertes%20de%20R%2E%20et%20D%2E
proposition, nom féminin
assurance contre des pertes de R et D 1, fiche 2, Français, assurance%20contre%20des%20pertes%20de%20R%20et%20D
proposition, nom féminin
assurance contre les pertes de R. et D. 1, fiche 2, Français, assurance%20contre%20les%20pertes%20de%20R%2E%20et%20D%2E
proposition, nom féminin
assurance contre les pertes de R et D 1, fiche 2, Français, assurance%20contre%20les%20pertes%20de%20R%20et%20D
proposition, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Propositions faites par analogie avec les équivalents suivants : «business interruption insurance»; «loss of profits insurance» = assurance des pertes d'exploitation; assurance contre les pertes d'exploitation. 1, fiche 2, Français, - assurance%20des%20pertes%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Air Freight

reserve fuel 1, fiche 3, Anglais, reserve%20fuel

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

chargement avion; MUTA, 75, 34-02, 6; Reserve fuel for civil aircraft includes allowances for many purposes including the following categories: holding time at destination (stand off), diversion of so many nautical miles, approach fuel at destination, percentage stage fuel as an en route tolerance and final reserve. (DAEE 59 515). 1, fiche 3, Anglais, - reserve%20fuel

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Fret aérien

carburant de réserve 1, fiche 3, Français, carburant%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

MUTA, 34-02, 6; Carburant au décollage - Délestage; Consiste en réserve de route, de dégagement, d'attente et de transport carburant (en raison des coûts ou des réserves de carburant différents selon les escales). 13/1/77. 1, fiche 3, Français, - carburant%20de%20r%C3%A9serve

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-11-22

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Financial Accounting

start-up costs 1, fiche 4, Anglais, start%2Dup%20costs
correct, pluriel

setup costs 2, fiche 4, Anglais, setup%20costs
correct, pluriel
pre-opening costs 2, fiche 4, Anglais, pre%2Dopening%20costs
correct, pluriel

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

start-up cost
startup cost
startup costs
setup cost
set-up costs
set-up cost
pre-opening cost

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Comptabilité générale

frais de pré-ouverture 1, fiche 4, Français, frais%20de%20pr%C3%A9%2Douverture
correct, nom masculin, pluriel

coûts de lancement 2, fiche 4, Français, co%C3%BBts%20de%20lancement
correct, nom masculin, pluriel
frais de lancement 2, fiche 4, Français, frais%20de%20lancement
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dépenses engagées antérieurement à la mise en activité d'un établissement ou à l'ouverture d'une nouvelle installation ou d'une nouvelle activité, comprenant notamment les frais de prospection, de publicité, de formation du personnel, de préfinancement et de lancement. 1, fiche 4, Français, - frais%20de%20pr%C3%A9%2Douverture

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

coût de lancement

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general

gastos iniciales 1, fiche 4, Espagnol, gastos%20iniciales
correct, nom masculin, pluriel

costos iniciales 2, fiche 4, Espagnol, costos%20iniciales
correct, nom masculin, pluriel

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Financial Accounting

unbalanced 1, fiche 5, Anglais, unbalanced

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Comptabilité générale

non soldé 1, fiche 5, Français, non%20sold%C3%A9

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-06-01

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Air Transport
Aeroindustry

jungle canopy 1, fiche 6, Anglais, jungle%20canopy

treetop helipad 1, fiche 6, Anglais, treetop%20helipad

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(US Army). 1, fiche 6, Anglais, - jungle%20canopy

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Transport aérien
Constructions aéronautiques

filet d'atterrissage en jungle 1, fiche 6, Français, filet%20d%27atterrissage%20en%20jungle
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Hélicoptères. 2, fiche 6, Français, - filet%20d%27atterrissage%20en%20jungle

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tracer powder blender 1, fiche 7, Anglais, tracer%20powder%20blender
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélange de la poudre traceuse 1, fiche 7, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20la%20poudre%20traceuse
correct, nom masculin

ouvrière au mélange de la poudre traceuse 1, fiche 7, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20la%20poudre%20traceuse
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-17

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Plant and Crop Production

Plant Breeders' Rights Advisory Committee 1, fiche 8, Anglais, Plant%20Breeders%27%20Rights%20Advisory%20Committee
correct

PBRAC 2, fiche 8, Anglais, PBRAC
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Plant Breeders' Rights Advisory Committee (PBRAC) was established under the authority of the Plant Breeders' Rights Act with each member organization appointed by the Minister of Agriculture. The Committee is made up of representatives from both the horticulture and agriculture sectors. 2, fiche 8, Anglais, - Plant%20Breeders%27%20Rights%20Advisory%20Committee

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Cultures (Agriculture)

Comité consultatif sur la protection des obtentions végétales 1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. Le Comité consultatif sur la protection des obtentions végétales est formé de représentants des sélectionneurs, des agriculteurs, des planteurs, de l'industrie et d'autres intervenants. Le rôle de ce comité est de présenter des recommandations au ministre responsable de l'Agriculture et Agroalimentaire Canada et à l'Agence canadienne d'inspection des aliments sur l'administration de la Loi, du point de vue général des intervenants. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

CCPOV

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Producción vegetal

Comité Consultivo de Protección de las Obtenciones Vegetales 1, fiche 8, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Obtenciones%20Vegetales
correct, nom masculin

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

General Hardware

cased bolt 1, fiche 9, Anglais, cased%20bolt

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Quincaillerie générale

verrou encloisonné 1, fiche 9, Français, verrou%20encloisonn%C3%A9
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-06-21

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Urban Studies
Environment

built environment 1, fiche 10, Anglais, built%20environment
correct

built-up environment 2, fiche 10, Anglais, built%2Dup%20environment
correct
man-made environment 3, fiche 10, Anglais, man%2Dmade%20environment
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The part of the environment formed and shaped by humans, including buildings, structures, landscaping, earth forms, roads, signs, trails, and utilities. 4, fiche 10, Anglais, - built%20environment

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Urbanisme
Environnement

environnement bâti 1, fiche 10, Français, environnement%20b%C3%A2ti
correct, nom masculin

environnement construit 2, fiche 10, Français, environnement%20construit
correct, nom masculin
cadre bâti 3, fiche 10, Français, cadre%20b%C3%A2ti
correct, nom masculin
milieu bâti 4, fiche 10, Français, milieu%20b%C3%A2ti
correct, nom masculin
domaine bâti 5, fiche 10, Français, domaine%20b%C3%A2ti
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'environnement bâti se définit comme tout élément de l'environnement physique construit ou aménagé par l'être humain. Un environnement bâti propice à la santé favorise le développement de la communauté, l'épanouissement des individus et a des impacts connus sur la santé d'une population. 6, fiche 10, Français, - environnement%20b%C3%A2ti

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Urbanismo
Medio ambiente

medio antropogénico 1, fiche 10, Espagnol, medio%20antropog%C3%A9nico
nom masculin

ambiente antropogénico 1, fiche 10, Espagnol, ambiente%20antropog%C3%A9nico
nom masculin
patrimonio antropogénico 1, fiche 10, Espagnol, patrimonio%20antropog%C3%A9nico
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Medio ambiente creado por el hombre. 1, fiche 10, Espagnol, - medio%20antropog%C3%A9nico

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-17

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®